Weißwedel-Hirsche bei Nacht

Ein guter Bekannter hat mit seiner Infrarotkamera einige Bilder von Tieren in der Nacht aufgenommen, hier ein Weißwedel-Hirsch:

Weißwedel-Hirsch bei Nacht

Und hier noch einmal bei Tag:

Weißwedel-Hirsch bei Tag

Und hier noch eine Richtigstellung:ein Bekannter aus Deutschland wies uns darauf hin, dass das Wort “deer” nicht korrekt in die deutsche Sprache übersetzt wurde. Im Deutschen wird es übersetzt mit “Reh”, das alles ist damals passiert als die Firma Disney den Film “Bambi” herausgebracht hat. Die richtige Übersetzung lautet aber “Weißwedel-Hirschkalb”. Aber dieses Wort wollte wirklich keiner bei Disney in den Mund nehmen, dann hätte sich der Film bestimmt nicht mehr so gut verkauft.

Comments are closed.